Bozji zakon
iz Biblije
Krscanska Sadasnjost
Zagreb 1994
Imprimatur Hrvatska Biskupska Konferencija
Naslov izvornika:
La Bible De Jerusalem
Deset zapovijedi
1. Ja sam Jahve, Bog tvoj, koji sam
te izveo iz zemlje egipatske, iz kuce
ropstva.
Nemoj imati drugih bogova uz
mene.
2. Ne pravi sebi lika ni oblicja bilo
cega sto je gore na nebu, ili dolje na
zemlji, ili u vodama pod zemljom.
Ne klanjaj im se niti im sluzi.Jer
ja Jahve, Bog tvoj, Bog sam ljubomoran.
Kaznjavam grijeh otaca -
onih koji me mrze - na djeci do treceg
i cetvrtog koljena, a iskazujem
milosrdje tisucama koji me ljube i vrse
moje zapovijedi.
3. Ne uzimaj uzalud imena Jahve, Boga
svoga, jer Jahve ne oprasta onome
koji uzalud izgovara ime njegovo.
4. Sjeti se da svetkujes dan subotni.
Sest dana radi i obavljaj sav svoj
posao.A sedmoga dana je subota,
pocinak posvecen Jahvi, Bogu tvojemu.
Tada nikakva posla nemoj raditi: ni ti,
ni sin tvoj, ni kci tvoja, ni sluga tvoj,
ni sluskinja tvoja, ni zivina tvoja, niti
dosljak koji se nadje unutar tvojih vrata.
Ta i Jahve je sest dana stvarao
nebo, zemlju i more i sve sto je u njima,
a sedmoga je dana pocinuo.Stoga
je Jahve blagoslovio i posvetio dan subotni.
5. Postuj oca svoga i majku svoju, da
imades dug zivot na zemlji koju ti
da Jahve, Bog tvoj.
6. Ne ubij!
7. Ne cini preljuba!
8. Ne ukradi!
9. Ne svjedoci lazno na bliznjega svoga!
10. Ne pozeli kuce bliznjega svoga!Ne
pozeli zene bliznjega svoga; ni sluge
njegova, ni sluskinje njegove, ni vola
njegova, ni magarca njegova, niti ista
sto je bliznjega tvoga!
iz Biblije
Krscanska Sadasnjost
Zagreb 1994
Imprimatur Hrvatska Biskupska Konferencija
Naslov izvornika:
La Bible De Jerusalem
Deset zapovijedi
1. Ja sam Jahve, Bog tvoj, koji sam
te izveo iz zemlje egipatske, iz kuce
ropstva.
Nemoj imati drugih bogova uz
mene.
2. Ne pravi sebi lika ni oblicja bilo
cega sto je gore na nebu, ili dolje na
zemlji, ili u vodama pod zemljom.
Ne klanjaj im se niti im sluzi.Jer
ja Jahve, Bog tvoj, Bog sam ljubomoran.
Kaznjavam grijeh otaca -
onih koji me mrze - na djeci do treceg
i cetvrtog koljena, a iskazujem
milosrdje tisucama koji me ljube i vrse
moje zapovijedi.
3. Ne uzimaj uzalud imena Jahve, Boga
svoga, jer Jahve ne oprasta onome
koji uzalud izgovara ime njegovo.
4. Sjeti se da svetkujes dan subotni.
Sest dana radi i obavljaj sav svoj
posao.A sedmoga dana je subota,
pocinak posvecen Jahvi, Bogu tvojemu.
Tada nikakva posla nemoj raditi: ni ti,
ni sin tvoj, ni kci tvoja, ni sluga tvoj,
ni sluskinja tvoja, ni zivina tvoja, niti
dosljak koji se nadje unutar tvojih vrata.
Ta i Jahve je sest dana stvarao
nebo, zemlju i more i sve sto je u njima,
a sedmoga je dana pocinuo.Stoga
je Jahve blagoslovio i posvetio dan subotni.
5. Postuj oca svoga i majku svoju, da
imades dug zivot na zemlji koju ti
da Jahve, Bog tvoj.
6. Ne ubij!
7. Ne cini preljuba!
8. Ne ukradi!
9. Ne svjedoci lazno na bliznjega svoga!
10. Ne pozeli kuce bliznjega svoga!Ne
pozeli zene bliznjega svoga; ni sluge
njegova, ni sluskinje njegove, ni vola
njegova, ni magarca njegova, niti ista
sto je bliznjega tvoga!