Biblija na internetu

Buduci, da cesto dobijamo pitanje gdje stoji Biblija u elektronskom formatu,odlucila sam otvoriti topic,gdje mozete i vi doprinjeti vasim prilogom,

www.adventisti.info ima Saric,Krscanska sadasnjost,Karadjic

www.hbk.hr Duda-Fucak

<BLOCKQUOTE>
Evo jos Biblija:
http://www.rastko.org.yu/bogoslovlje/index.html

http://biblija.info/biblija.htm</BLOCKQUOTE>

Ne mogu naći bibliju na www.adventisti.info .

Ali evo jednog drugog sajta:

http://www.drugihristovdolazak.com/download.htm

<BLOCKQUOTE>

Euro je napisao/la:

Ne mogu naći bibliju na www.adventisti.info .

Ali evo jednog drugog sajta:

[url=http://www.drugihristovdolazak.com/download.htm

http://www.drugihristovdolazak.com/download.htm[/quote[/url]]
Dragi Euro,na portalu stoji otvorena Biblija a ispod pise pretrazivac,kad kliknes dobijes 3 Biblije.Hvala ti u svakom slucaju za ovaj link,znali neko audio Bibliju? I na kom je linku?</BLOCKQUOTE>

Hvala ti Dina.

Evo ja ću onda staviti direktni link na ove tri Biblije:

http://adventisti.info/pretrazivac.php

pozdrav

Euro

Euro je napisao/la:

Ne mogu naći bibliju na www.adventisti.info .

Nema Biblije za download (možda će uskoro biti), nego je postavljen pretraživač Biblije, korišteni su najzastupljeniji prijevodi na ovim prostorima, koji se mogu uspoređivati, a u pripremi je i ekumenski prijevod Tomislava Dretara.

Jos jedna Biblija
http://www.siont.net/biblija/index.htm

Hvala Dina, pa ovo je cijela arhiva prepuna Biblija, Novih zavjeta i Evanđelja:

http://www.siont.net/download/katalog.htm?keys=&cat=3&num=12&page=1


A evo i još jedan site sa on-line Biblijom od Šarića te Daničić-Karadžić:

http://wwwyu.com/


pozdrav

Euro

Ima možda netko link Biblije na latinskome jeziku? Mislim da je abraham stavio na jednom topicu, a sad ne mogu pronaći... :(

Zahvaljujem!

imas na bibleserveru Vulgatu...

Hvala!

Evo još jedan link, vrlo praktično za uporabu:

http://www.hbk.hr/biblija/

Kao što sam već najavio, na http://biblija.adventisti.info je dodan prijevod Tomislava Dretara, tako da sada možete usporedno pretraživati 4 prijevoda.

dragan je napisao/la:

Kao što sam već najavio, na http://biblija.adventisti.info je dodan prijevod Tomislava Dretara, tako da sada možete usporedno pretraživati 4 prijevoda.

Imenjace hvala na ovome linku.
Bas je interesantno pregledati i uporediti sva cetri prevoda;
ja sam upravo trazio neke pojmove iz Psalma Davidovih 50,1 ''Smiluj se na me, Boze..."

Nema na čemu, drago mi je da ti je poslužilo. Primjetili smo nedostatak ovakvih pretraživača na nama razumljivim jezicima, pa smo išli na to.

Inače, ja već pomislio da nešto nije uredu sa pretraživačem, ne piše mi tako u Psalmu 50,1 al vidm da se radi o 51,1

Moja greska,
jeste 51,1; tako ti je to kada jedno mislim a drugo pisem...
Mada, mi sada imamo najnoviji sinodski prevod Biblije u kome se vodi kao psalam 50.
http://www.svetosavlje.org/biblioteka/Svetopismo/Psaltir/Psaltir050.htm

Da, sad sam pogledao i vidim da je u sinodskom prijevodu spojen 9 i 10 psalam, ali poslije 21. stiha stoji
(Диапсалма). (МТ: Псалам 10)

I kad sam priređivao Dretarov prijevod, vidim da su u zagradi navedeni brojevi psalama kao i u sinodskom prijevodu.

Jel se zna možda zašto je to tako?

Evo nesto da napisem o sinodskom prevodu psalama.
Psaltir je prevodio episkop Atanasije Jeftic i najvise se oslanjao na prevod Djure Danicica a on je preveo sa jevrejskog Masoretskog (MT jevreji "masoreti" posle Hrista) preko nemackog.
Prevedeno je sa grcko-slovenskog teksta(po prevodu Sedamdesetorice Jevreja, koji su preveli sa jevrejskog na grcki davno pre Hrista), i po slovenskom cirilovskom prevodu.

Prilikom prevodjenja uporedno su korisceni sledeci prevodi:
1.Grcki Trembelasov, prof. Velas i Kolicaris.
2.Ruski sinodski(MT)
3.o.Plasida Deseille
4.Rimokatolicki "Bible de Jerusalim"(francuski), sa MT.
5.Ekumenski TOB, sa MT
6.Novi hrvatski prevod "Krscanske sadasnjosti" (takodje sa MT koji se cesto osvrce na Danicica)
7.Kao i srpske prevode Emilijana Carnica i Aleksandra Birvisa(Advent.)